Kültür sanat dünyasının en üretken simalarından biri olan Kutlukhan Kutlu, 1972 yılında İstanbul'da dünyaya geldi. Nitelikli film eleştirileri ve başarılı çevirileriyle tanınan yazar, edebi eserleri Türkçeye kazandırarak kültür hayatımıza yön vermektedir.
Eğitim Hayatı ve Yazın Dünyasına İlk Adımlar
Gençlik yıllarında eğitim gördüğü Kadıköy Anadolu Lisesi'nden başarıyla mezun olan Kutlukhan Kutlu, yükseköğrenim hayatını ise İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirerek tamamladı. Aldığı bu sağlam dil eğitimi, onun gelecekteki parlak çevirmenlik kariyerinin temel taşlarını oluşturdu. Henüz yirmili yaşlarının başındayken, 1991 senesinde Nokta dergisinde ilk yazılarını kaleme almaya başladı. Bu köklü dergide sinema, müzik ve edebiyat gibi farklı sanat dalları üzerine derinlikli incelemeler yayınladı. Kendisi için bu adımlar büyük bir başlangıçtı. Böylece profesyonel yazarlık serüveni hızlı bir ivme kazandı.
Basın Sektöründe Yükselişi ve Sinema Yazarlığı
Nokta dergisindeki başarılı başlangıcının ardından Kutlu, Türkiye'nin önde gelen pek çok gazete ve dergisinde okuyucularıyla buluştu. Yazılarıyla sinemaseverlerin ufkunu açan yazar, özellikle Aylık Sinema dergisindeki incelemeleriyle geniş kitlelerce takip edildi. Ayrıca Radikal gazetesinin cumartesi ekinde kaleme aldığı eleştiriler büyük beğeni topladı. Yazıları okurlardan tam not aldı.
Zaman içinde farklı mecralara da katkı sunan deneyimli kalem, pek çok prestijli yayında boy gösterdi. Yazılarını ulaştırdığı diğer önemli yayın organları şunlardır:
- Yeni Binyıl, Akşam ve Taraf gazeteleri
- Kültür sanat odağıyla öne çıkan Picus dergisi
- Sinema dünyasının nabzını tutan Total Film dergisi
Harry Potter ve Edebi Çeviri Başarıları
Kutlukhan Kutlu, yazar kimliğinin yanı sıra Türkiye'nin en saygın çevirmenleri arasında kabul edilmektedir. Annesi olan usta çevirmen Sevin Okyay ile birlikte imza attığı ortak çalışmalar ve yürüttüğü titiz projeler, Türk yayıncılık ve edebiyat tarihinde son derece saygın ve unutulmaz bir yer edinmiştir. İkili, dünyaca ünlü fantastik roman serisi Harry Potter'ın üçüncü kitabından itibaren tüm eserlerini dilimize kazandırdı. Bu muazzam iş birliği, serinin Türkiye'de devasa bir hayran kitlesi edinmesini sağladı. Bu başarı edebiyat dünyasında büyük ses getirdi.
Kutlu'nun çeviri dünyasındaki katkıları yalnızca büyücülük dünyasıyla sınırlı kalmadı. Alberto Manguel ile Gianni Guadalupi'nin ortak eseri olan Hayâlî Yerler Sözlüğü'nü de yine Sevin Okyay ortaklığıyla Türkçeye tercüme etti. Bununla birlikte NTV Çizgi Klasikler serisi çatısı altında dünya edebiyatının en önemli yazarlarının eserlerini dilimize aktardı:
- Edgar Allan Poe ve Franz Kafka klasikleri
- Charles Dickens ve Robert Louis Stevenson eserleri
- Polisiye edebiyatın öncüsü Arthur Conan Doyle kitapları
Günümüzde de aktif olarak üretmeye devam eden Kutlukhan Kutlu, film eleştirmenliği ve çevirmenlik faaliyetlerini sürdürmektedir. Edebiyat ile sinema arasında adeta bir köprü kuran yazar, Türk kültür dünyasına değerli katkılar sunmaya devam ediyor.