Edebiyata Adım Atan Bir Kalem: Hamdi Koç Kimdir?
Türk edebiyatının üretken isimlerinden yazar ve çevirmen Hamdi Koç, 20 Aralık 1963 tarihinde Ordu'nun Fatsa ilçesinde dünyaya gelmiştir. Eğitim hayatı ve edebiyata olan tutkusuyla şekillenen yaşamında, hem özgün eserler üretmiş hem de dünya edebiyatının dev isimlerini Türkçe ile buluşturmuştur. Lise yıllarından itibaren edebiyatla iç içe olan Koç, ilk yazı çalışmalarına dergilerde yer vererek profesyonel yazın hayatının kapılarını aralamıştır.
Akademik Yılları ve Dergilerle Gelen İlk Başarılar
Lise öğrenimine tarihi Kabataş Lisesi'nde başlayan Hamdi Koç, bu süreci Şişli Lisesi'nde tamamlamıştır. Ardından ODTÜ'ye girdi. Buradaki eğitimini bir süre sonra yarıda bırakan yazar, İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun olmuştur.
Genç yaşlardan itibaren yazmaya merak duyan Koç, edebiyat sahnesine ilk resmi adımını 1985 yılında attı. Yazarın Günümüzde Kitaplar dergisinde kaleme aldığı "Robinson Crusoe Üzerine" başlıklı makalesi, onun yayın dünyasındaki ilk ciddi izi oldu. Bu ilk çalışmanın ardından telif yazıları ve nitelikli çevirileri sırasıyla Yeni Düşün ve Hokka dergilerinde neşredilerek edebiyat çevrelerinde geniş yankı uyandırdı. Yazar, bu süreçte Hokka dergisinin yayın kurulunda da aktif görev alarak dönemin edebiyat yayımcılığına yön veren isimlerden biri haline geldi.
Dünya Edebiyatından Çeviriler ve İlk Romanı
Hamdi Koç, sadece kendi yazdığı metinlerle değil, dünya edebiyatının en zorlu yazarlarını dilimize kazandırmasıyla da tanınan bir isimdir. Edebi birikimini çeviri alanına yansıtarak şu büyük ustaların eserlerini Türkçe ile buluşturdu:
- Modern edebiyatın öncüleri arasında yer alan ünlü yazar James Joyce,
- Büyülü ve karmaşık anlatımıyla tanınan Amerikalı öykücü William Faulkner,
- Tiyatro ve edebiyat dünyasının kendine has kalemi Samuel Beckett,
- Dünya tiyatro tarihinin zirvesi kabul edilen William Shakespeare.
Yazarın bu kıymetli çeviri çalışmaları arasında, Beckett'ten dilimize aktardığı bazı kısa oyunlar önemli yer tutar. Ayrıca bu özel oyunlar, 1993 senesinde Şahika Tekand Tiyatrosu tarafından başarılı bir şekilde sahneye taşınarak tiyatroseverlerle buluşturuldu. Çevirmenlik kariyerindeki başarılarının yanı sıra kendi kurmaca dünyasını da inşa eden Hamdi Koç, edebiyatseverlerin karşısına roman yazarı kimliğiyle de çıkmıştır. Yazarın ilk romanı olan Çocuk Ölümü Şarkıları, 1992 yılında okuyucuyla buluştu.