Edebiyat dünyasında iki kültürün zenginliğini eserlerine yansıtan Habib Bektaş, 1 Mart 1951 tarihinde Manisa'nın Salihli ilçesinde dünyaya geldi. Henüz gençlik yıllarında Türkiye'deki çeşitli edebiyat dergilerinde ilk şiirlerini okurla buluşturan yazar, 1972 yılında Almanya'ya göç ederek Nürnberg yakınlarındaki Erlangen şehrine yerleşti ve sanat hayatına burada devam etti. Erlangen ve Salihli hattında yaşamını sürdüren yazar; roman, şiir, öykü ve tiyatro oyunu gibi pek çok farklı türde eser üreterek Türk-Alman kültür dünyasına katkı sağladı. Sanatçı, Alman siyasetçilerin yaygın görüşlerinin aksine, çift kültürlülüğün toplumsal bir kazanım ve kültürel zenginlik olduğunu savunmaktadır.
Almanya Yılları ve Toplumsal Çalışmaları
Genç yaşta Erlangen şehrine yerleşen Bektaş, burada 1978 yılında hayatını birleştirdiği eşi Müjgân Bektaş ile birlikte uzun yıllar sürecek ortak projelere imza attı. Çift, evliliklerinin ilk yıllarında ticaret hayatına atılarak sekiz yıl boyunca bir restoran işletti. Ancak Bektaş'ın ilgi alanı yalnızca ticaret ve edebiyatla sınırlı kalmadı. Yazar, 1986 ile 1991 yılları arasında Nürnberg'deki MUDRA isimli kuruluşta sosyal görevli olarak çalıştı ve madde bağımlılarına danışmanlık yaptı. Bu çalışma yazarın toplumsal olaylara ve insan ilişkilerine olan bakışını derinden etkiledi. Eş zamanlı olarak aile hayatını da kuran yazarın, 1979 ve 1983 doğumlu iki çocuğu Almanya'da yaşamaktadır. Çift, 1989'da Erlangen'de Theatercafê'yi açtı. Burası, 2011 yılına kadar sanatçıların ve sanatseverlerin buluşma noktası haline gelerek adeta kültürel bir vaha işlevi gördü.
Edebi Üretim ve Sinema Yolculuğu
Habib Bektaş'ın edebi üretimi oldukça geniş bir yelpazeye yayılmaktadır. Almanya'daki ilk eserlerini 1982'de şiir ve öykü derlemesi olan Belagerung des Lebens ve 1984'te şiir kitabı Ohne dich ist jede Stadt eine Wüste ile yayımladı. Zamanla roman, tiyatro ve çocuk kitapları yazdı. Yazarın edebiyat dünyasındaki en büyük yankı uyandıran adımlarından biri, Gölge Kokusu adlı romanı oldu. Bu başarılı yapıt, 1999 yılında ünlü yönetmen Atıf Yılmaz tarafından Eylül Fırtınası ismiyle beyaz perdeye uyarlandı. Ayrıca yazarın kaleme aldığı bazı öyküler Almanya'da radyo oyunu olarak yayınlanırken, tiyatro eserlerinden bazıları da Türkiye'deki Devlet Tiyatroları repertuvarında kendine yer buldu ve sahnede izleyiciyle buluştu.
Kültürel Köprüler ve Yayıncılık
Habib Bektaş, yazarlık kimliğinin yanı sıra gazetecilik ve yayıncılık alanlarında da etkin roller üstlendi. Evrensel ve Yeni Hayat gazetelerinde köşe yazarlığı yapan Bektaş, iki dilli edebiyatın yaygınlaşmasına öncülük etti. Yüksel Pazarkaya ile 2005 yılında Almanya'da kurduğu Sardes Yayınevi, Türk edebiyatının değerli kalemlerini Almancaya kazandırarak iki ülke arasında çok önemli bir kültür köprüsü vazifesi gördü. Yayınevi, 2009 yılına kadar devam eden yayın hayatı boyunca çağdaş Türk edebiyatının önemli isimlerini Alman okurlarla buluşturdu. Yayınevinin programında eserleri yayımlanan yazarlardan bazıları şunlardır:
- Haldun Taner
- Gülten Akın
- Necati Tosuner
- Semih Poroy
Uluslararası alanda da ilgi gören Habib Bektaş'ın bazı yapıtları yabancı dillere çevrilerek Yunanistan ve Brezilya gibi farklı ülkelerde yayımlanma başarısı gösterdi. Yazar, edebi çalışmalarına ve yaşamına günümüzde Erlangen ve Salihli arasında mekik dokuyarak aktif bir şekilde devam etmektedir.