Spor dünyasının ve Fenerbahçe camiasının yakından tanıdığı ünlü tercüman ve girişimci Samet Güzel, 1 Mart 1985 tarihinde İstanbul'un Kadıköy ilçesinde dünyaya gözlerini açtı. Sarı-lacivertli kulüpte 2005 ile 2012 yılları arasında görev alan başarılı isim, akıcı Portekizcesi ve kendine has pozitif enerjisiyle tribünlerin sevgisini kazandı. Çeviri sektörþndeki efsanevi kariyerinin ardından iş hayatına atılan Güzel, günümüzde kendi kurduğu şirketlerle girişimcilik yolculuğuna devam etmektedir.
Brezilya'da Filizlenen Dil Yeteneği ve Eğitim Hayatı
İlköğrenimini Kadıköy'deki İlhami Ahmet Örnekal İlkokulu'nda tamamladı. Henüz küçük yaşlarda sergilediği ders başarısı, 5. sınıfın ardından girdiği Anadolu Liseleri Sınavı ile onu Burak Bora Anadolu Lisesi'ne taşıdı. Lise yıllarında hayatını değiştirecek büyük bir fırsat yakaladı. Katıldığı AFS sınavını kazanarak Brezilya'nın Curitiba kentine değişim öğrencisi olarak gitti. Curitiba'da geçirdiği tam bir yıl, onun geleceğini tamamen şekillendirecekti. Güney Amerika ülkesine ayak bastığında tek kelime dahi Portekizce bilmeyen genç öğrenci, ilk aylarda oldukça zorlandı. Üçüncü ayın sonuna geldiğinde konuşulanları kavrıyor ancak cevap veremiyordu. Azimle geçen altı ayın sonunda ise yerel halkla derin sohbetler kurabilecek düzeye ulaştı. Brezilya dönüşünde yarım bıraktığı istatistik lisans eğitimine hız kesmeden devam eden Güzel, diğer yandan spor endüstrisine duyduğu ilgi sebebiyle Bahçeşehir Üniversitesi bünyesinde spor yönetimi eğitimi almayı da ihmal etmedi.
Fenerbahçe Yılları ve Alex de Souza ile Başlayan Çevirmenlik
İstanbul'a dönüşünün ardından dönemin popüler kanalı FB TV'de çalışmaya başlayan Samet Güzel için futbol dünyasının kapıları aralanmıştı. Tam o dönemde Fenerbahçe'nin yıldız futbolcusu Alexsandro de Souza'nın kişisel çevirmeninin askere gitmesi, Samet Güzel'in kaderini değiştirdi. Acil olarak tercüman arayan sarı-lacivertli kulüpte, Alex'in resmi çevirmeni olarak göreve getirildi. Zamanla gösterdiği yüksek disiplin ve samimi tavırları sayesinde futbol takımının vazgeçilmez bir parçası haline geldi. Çevirilerindeki akıcılık, diksiyonunun düzgünlüğü ve kelime seçimlerindeki hassasiyet hem spor yazarlarının hem de taraftarların takdirini topladı. Portekizli ve Brezilyalı teknik adam Zico'nun gelişiyle birlikte kameraların karşısına daha sık çıkmaya başladı. İlk başlarda yaşadığı çekingenliği üzerinden hızlıca atarak kendine olan güvenini tüm camiaya kanıtladı.
Fenerbahçe bünyesinde 2005-2012 yılları arasında yedi sene boyunca görev alan Samet Güzel, çok sayıda dünyaca ünlü isimle yan yana çalıştı. Kulüpte tercümanlığını üstlendiği önemli isimlerden bazıları şunlardır:
- Alexsandro de Souza
- Roberto Carlos
- Cristian Baroni
- Fabio Bilica
- Mateja Kezman
- Andre Santos
- Marcio Nobre
- Mehmet Aurelio
- Diego Alfredo Moreno Lugano
- Nicolas Anelka
- Miroslav Stoch
- Joseph Yobo
- Zico
Sarı-lacivertli renklere gönül verenlerle kurduğu bağ, onu sıradan bir çevirmenin ötesine taşıyarak kulübün adeta simge isimlerinden biri yaptı. Ancak 1 Ekim 2012 tarihinde efsanevi futbolcu Alex de Souza'nın kulüpten ayrılmasıyla birlikte Samet Güzel de sekiz gün sonra görevinden istifa ederek kulübe veda etti.
Tercümanlıktan Girişimciliğe: Reklamcılık ve NFT Dünyası
Tercümanlık kariyerine 2012 yılında nokta koyan Samet Güzel, edindiği geniş çevre ve iletişim yeteneği sayesinde ticaret dünyasına adım attı. Aynı yıl kurduğu reklam ajansıyla kendi işinin patronu oldu. Yıllar boyunca kurumsal markalara reklam alanında stratejik danışmanlık hizmeti sunan Güzel, teknolojiyi yakından takip etmeyi sürdürdü. Spor dünyasındaki dijital dönüşümü yakından izleyerek yeni bir vizyon belirledi. Takvimler 20 Nisan 2022 tarihini gösterdiğinde ise sporculara ve markalara hizmet edecek olan yenilikçi NFT ajansı The Socreate'i kurarak adından söz ettirdi. Eserlerin sanatsal üretiminden küresel pazar yerlerindeki satış aşamasına kadar tüm NFT süreçlerini uçtan uca yöneten bu yeni nesil platform, özellikle spor camiasını odak noktasına almaktadır. Girişimci kimliğiyle öne çıkan eski tercüman, bugün hâlâ bu alanda çalışmalarını sürdürmekte ve dijital spor projeleri üretmeye devam etmektedir.