Kamu yönetimi profesörü, yazar ve seçkin bir çevirmen olan Ömer Bozkurt, bin dokuz yüz kırk üç yılında İstanbul'un tarihi semtlerinden Üsküdar'da dünyaya gözlerini açtı. Galatasaray Lisesi mezuniyetinin ardından Paris Üniversitesi'nde yükseköğrenimini tamamladı. Araştırmacı, sosyoloji ve kamu yönetimi disiplinlerinde yürüttüğü derinlikli çalışmalarla Türk akademik dünyasında adından söz ettirmeyi başardı. Eğitimini bitirmesinin ardından Türkiye'ye dönerek üniversite bünyesinde sosyoloji araştırmalarına odaklanan akademisyen, hazırladığı tezlerle ülkedeki bürokratik yapının sosyolojik tahliline katkıda bulundu.
Akademik Yaşamı ve Bürokrasi Çalışmaları
Akademik basamakları kararlılıkla tırmanan araştırmacı, sosyoloji alanındaki doktora derecesini bin dokuz yüz yetmiş bir yılında tamamladı. İstanbul Üniversitesi ile Atatürk Üniversitesi (Erzurum) ortaklığında yürütülen bu süreçte Bozkurt, "Ayrımsal Sosyoloji ve Toplumsal Yapı" başlıklı teziyle doktor unvanını almaya hak kazandı. Sosyoloji kuramlarına odaklandığı bu ilk dönemin ardından çalışmalarını kamu bürokrasisine yönelterek bu alanda derinleşti.
Doçentlik basamağına bin dokuz yüz yetmiş dokuz yılında adım atan Bozkurt, doçentlik unvanını "Memurlar, Türkiye'de Kamu Bürokrasisinin Sosyolojik Görünümü" başlıklı teziyle kazandı. Türkiye'deki bürokratik mekanizmaların sosyolojik yansımalarını inceleyen bu çalışması, kamu yönetimi literatüründe önemli bir referans haline geldi. Bin dokuz yüz seksen sekiz yılından itibaren ise profesörlük unvanıyla Türkiye ve Orta Doğu Amme İdaresi Enstitüsü (TODAİE) bünyesinde akademik faaliyetlerini sürdürdüğü bilinmektedir.
TODAİE bünyesinde kamu yönetimi profesörü olarak uzun yıllar dersler veren ve geleceğin yöneticilerini yetiştiren Bozkurt, emekliliğine dek buradaki görevine devam etti. Akademik sınırların dışına da taşan çalışmalarıyla tanınan profesör, bin dokuz yüz doksan altı ile iki bin on yılları arasında saygın bir kuruluş olan Uluslararası Yönetim Bilimleri Enstitüsünde (IIAS-IISA) çeşitli önemli idari roller üstlendi. Sosyoloji kuramlarının yanı sıra yönetim sosyolojisi, sanat kurumlarının yönetimi ve Avrupa Birliği gibi çağdaş konular üzerinde çok sayıda kitap kaleme aldı, kısa makaleler yayımladı. Yabancı yazarlardan çeviriler yaptı.
Seyahat Yazarlığı ve Kutup Yolculukları
Akademik kimliğinin ötesinde Ömer Bozkurt, coğrafya bilimine ve gezi edebiyatına sunduğu özgün seyahat kitaplarıyla da kültür dünyasında tanınmaktadır. Özellikle deniz seyahatlerini ve uzak coğrafyaları konu alan yazıları, onun araştırmacı kimliğinin edebiyatla birleştiği özel alanlardır. Deniz yolculuklarını ve kutup bölgelerine gerçekleştirdiği gezileri farklı kitaplarda toplayarak okuyucuya sundu. Yolculuk yazınına önemli katkılarda bulundu.
Gezgin yazarın gezi edebiyatına ve müzik coğrafyasına kazandırdığı başlıca telif eserleri şunlardır:
- TÜBİTAK Yayınları tarafından iki bin dört senesinde yayımlanan ve yazarın deniz seyahatlerini içeren Her Yere Uzak Topraklar isimli eseri.
- İzlanda'ya gerçekleştirdiği yolculuktan izlenimlerini aktardığı iki bin yedi yılı basımı İzlanda Yolcusu başlıklı kitabı.
- Kutup sınırlarında geçen Soğuk Kıyılar: Kutup Toprağı Swalbard Çevresinde Seyir adlı çalışması.
- Kırmızı Kedi Yayınevi aracılığıyla iki bin on sekiz yılında okurla buluşan Güverte Güncesi: Şilepte bir Yolcu adlı anı-gezi kitabı.
- Sevda-Cenap And Müzik Vakfı (SCAMV) tarafından iki bin on sekiz yılında basılan ve müzik temalı seyahatlerini derlediği Müzik Coğrafyasında Duraklar eseri.
Seyahat ve fotoğraf tutkusunu bir araya getiren yazar, bin dokuz yüz seksen sekiz yılında Ankara'da bulunan Milli Piyango Sanat Galerisi'nde kutup temalı özel bir fotoğraf sergisi açarak Swalbard Kutup Bölgesi'nde çektiği kareleri sanatseverlerle buluşturdu. Coğrafya dergilerinde de yolculuk yazıları yayımlanan Bozkurt, gezi kültürünü hem görsel hem de yazılı olarak yaşattı.
Kültür Hayatına Yön Veren Çevirileri
Ömer Bozkurt'un kültür dünyasına yaptığı en önemli katkılardan biri de dünya edebiyatının ve bilim tarihinin klasikleşmiş gezi ve doğa kitaplarını Türkçe'ye kazandırmasıdır. Yapı Kredi Yayınları (YKY) etiketiyle yayımlanan bu çeviriler, coğrafya ve keşif literatürünün temel taşlarını oluşturur. Gezi dergilerinde de yazıları basıldı. Türk okurlarının seyahat ufkunu genişleten bu çeviri yapıtlar arasında antropolojiden doğa tarihine kadar pek çok klasik yer almaktadır. Deneyimli akademisyenin Türkçe'ye kazandırdığı başlıca çeviri eserler şunlardır:
- Claude Levi-Strauss'un Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan ünlü antropoloji klasiği Hüzünlü Dönenceler çevirisi.
- Jean-Paul Kauffmann tarafından yazılan ve bin dokuz yüz doksan yedi yılında basılan Kerguelen Adalarındaki Kemer çalışması.
- Bougainville'in dünyayı dolaşırken tuttuğu notlardan oluşan Dünyanın Çevresinde Yolculuk adlı eseri.
- Fransız düşünür Montaigne'in yolculuk anılarını içeren iki bin on iki yılı basımı Yol Günlüğü çevirisi.
- Kenneth White'ın kuzey yolculuğunu ve arayışını konu edinen Mavi Yol kitabı.
- Charles Darwin'in bilim tarihini değiştiren yolculuğunun günlüklerini içeren Majestelerinin Gemisi Beagle Günlüğü: 1831-1836 eseri.
- Alexander von Humboldt'un bilimsel serüvenini yansıtan ve iki bin yirmi altı yılında yayımlanan Yeni Kıta'nın Tün-Gün Eşitliği Bölgelerine Yolculuk çevirisi.