Uşak'ta 19 Ocak 1955 tarihinde dünyaya gelen Ali Ünal, Türk düşünce ve edebiyat dünyasında hem çevirileri hem de özgün araştırmalarıyla tanınan üretken bir mütercim ve yazardır. Yükseköğrenimini Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü bünyesinde tamamladı. Mezuniyetinin ardından bir süre hem öğretmenlik hem de öğretim görevliliği mesleklerini yürüttü. Öğretmenlik mesleğine 1980 senesinde ara verdi.
Akademik Arka Planı ve İlk Eserleri
Öğretmenlik yaptığı yıllarda ve mesleğe ara verdiği bu dönem içerisinde Yeni Devir gazetesinde, Kitap ve Girişim dergilerinde çeşitli yazılar yayımladı. Kültür dünyasına katkı sunmak adına İnsan Yayınları'nın kuruluş aşamasında aktif rol aldı. Bu süreçte bir taraftan kendi kitaplarını kaleme alırken diğer taraftan İngilizceden Türkçeye eser çevirileri yapmaya devam etti. Çeviri çalışmaları onun için vazgeçilmezdi. Hazırlamış olduğu kitaplar o yıllarda Pınar, Düşünce, Beyan, Kültür Basım-Yayın, İhya ve Seçkin Yayınları gibi yayınevleri tarafından basılarak okuyucu beğenisine sunuldu. Ayrıca Risale İlimler Ansiklopedisi ve Şamil İslam Ansiklopedisi kadrolarında yer alarak çeşitli maddeler hazırladı.
Olgunluk Dönemi, Dergi Yayıncılığı ve Tefsir Çalışmaları
Tarihler 1986 yılını gösterdiğinde öğretmenlik mesleğine tekrar dönüş yaptı ancak yazı ve çeviri çalışmalarını sürdürmekten geri durmadı. Sızıntı, Yeni Ümit, Yağmur dergileri ile İngilizce yayınlanan The Fountain dergisine düzenli olarak katkı sağladı. Yayıncılık tecrübesini daha ileri bir noktaya taşımayı amaçlayan yazar, hem yurt içinde hem de yurt dışında okuyucuya ulaşan Yeni Ümit ve The Fountain dergilerinde dörder sene boyunca genel yayın yönetmenliği görevini üstlendi. Çeviri yelpazesini genişleterek hem Türkçe hem de Arapça dillerinde yazılmış olan kitapları İngilizceye çevirme başarısını gösterdi. Yazar, özellikle Kur'an'da Temel Kavramlar isimli eseriyle dinî ve fikrî çalışmalarda adını geniş kitlelere duyurdu. Hem Türkçe hem de İngilizce hazırladığı Kuran meal tefsiri çalışması geniş kitlelerce takip edildi.
Yazarın geniş okuyucu kitlelerine ulaşan eserleri şu yayınevleri tarafından neşredilmiştir:
- Nil
- Işık
- Kaynak
- The Light
Köşe yazarlığı kariyerinde ise Zaman ve Yeni Hayat gazetelerinde kaleme aldığı makalelerle okuyucunun karşısına çıktı. Evli olan yazar, aynı zamanda dört çocuk babasıdır. İleri derecede İngilizce ve Arapça bilgisine sahip olan yazar, orta düzeyde Farsça da konuşabilmektedir.