1954 yılında Bor'da dünyaya gelen Yusuf Eradam; yazar, şair, çevirmen ve akademisyen kimliğiyle öne çıkan çok yönlü bir sanatçıdır. Darüşşafaka Lisesi'nden mezun olduktan sonra Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitiren Eradam, akademik çalışmalarını aynı üniversitede sürdürerek bilim uzmanlığı ve doktora derecelerini başarıyla almıştır. Uzun yıllar boyunca hem Türkiye'de hem de Amerika Birleşik Devletleri'nde edebiyat ve sinema dersleri verdi. Sanatçı, edebi ve akademik üretimlerini toplumsal faydayla buluşturmuştur. Bağımsız çalışmalarını halen sürdürmektedir.
Akademik Serüven ve Kıtalararası Kültür Köprüleri
Hacettepe'de okutmanlık yapan yazar, İngiliz Kültür Derneği'nde de öğretmenlik görevini üstlendi. 1989 yılında aldığı bursla İskoçya'ya gitti. Orada yabancılara İngilizce öğretimi üzerine olan ikinci yüksek lisans derecesini başarıyla elde etti. Nevada Üniversitesi'nde dersler veren akademisyen, Türk edebiyatını denizaşırı topraklarda Amerikalı genç öğrencilere büyük bir özveriyle tanıttı. 1999 yılında Michigan Saginaw Valley State University bünyesinde seçkin konuk profesör unvanıyla dersler verdi. Burada katıldığı Cardinal Sins dergisi yarışmasında en iyi öykü ödülüne layık görüldü. İlk kişisel fotoğraf sergisini de Darüşşafaka yararına burada açtı.
Edebi Üretim, Çeviriler ve Toplumsal Dayanışma
Metis Çeviri dergisinin Ankara temsilciliğini üstlenen Eradam, çok sayıda saygın örgütün oluşumuna öncülük etmiştir. Kurucu üyesi olduğu bu topluluklardan öne çıkanlar şunlardır:
- Edebiyatçılar Derneği ile P.E.N. Yazarlar Derneği
- Amerikan Etüdleri Derneği ile Kız Kulesi Derneği
- ÇEVBİR, Harold Pinter ve David Mamet toplulukları
Aynı zamanda Wondiana ütopyasındaki Jurancon eyaletinin valisi olarak ilan edildi. İlk şiir kitabı olan Gül Kanadı Dudağım, 1994 yılında E Yayınları tarafından basılarak okuyucuya sunuldu. 2011 yılında Ankara Sanat Kurumu, Martin McDonagh imzalı Yastıkadam çevirisini Yılın En İyi Çevirisi seçti. Eradam, 2012 yılında ise Mimarlar Odası'nın düzenlediği öykü yarışmasında Muskalı Ev eseriyle yayına değer görüldü. Geliri tamamen Berkin'in tedavisine ayrılan Gezi, İsyan, Özgürlük isimli kitaba özel bir yazıyla katkı sağladı.
Edepsiz Gül Albümü ve Darüşşafaka Vasiyeti
Sanatçı, bestecilik yönünü 2014 yılında dinleyicilerle paylaştı. Kalan Müzik etiketiyle çıkan Edepsiz Gül albümünde, usta şairlerin eserlerinden derlediği 13 bestesini seslendirdi. Albümden elde edilen telif gelirlerinin tamamını, kendi ifadesiyle varlığının yegane borçlu olduğu Darüşşafaka Cemiyeti'ne bağışlayarak örnek bir duruş sergilemiştir. Ayrıca vasiyetiyle tüm mal varlığını bu kuruma bıraktı. Böylece mezun olduğu okula karşı beslediği derin vefa borcunu en asil şekilde ödemiş oldu.
Emeklilik ve Bağımsız Bilim İnsanlığı Dönemi
2004 yılında Ankara Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Anabilim Dalı başkanlığından emekli olarak İstanbul Cihangir'e yerleşme kararı aldı. İstanbul'a yerleştikten sonra Haliç Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nü kuran ve ardından Işık, Bahçeşehir ile Kültür üniversitelerinde Amerikan ve İngiliz edebiyatı kürsülerinde bölüm başkanlığı yapan Eradam, sinema ve kültür dersleri vermiştir. 2018 yılında Ankara'ya dönerek TED Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü kurma görevini üstlendi. 2021 yılında bu görevinden istifa eden Eradam, kırk dört yıl boyunca kesintisiz hizmet verdiği yükseköğretim kurumlarından tamamen ayrıldı. Çeviri Derneği'nin 2021 Onur Ödülü sahibi olan yazar, bağımsız bir bilim insanı olarak ekoloji, sürdürülebilirlik ve yaratıcı yazarlık projeleri üzerinde üretmeye kararlılıkla devam etmektedir.