Edebiyat dünyasında kalemiyle, çevirileriyle ve editörlük çalışmalarıyla kendine sağlam bir yer edinen Yiğit Değer Bengi, Türkiye'nin üretken yazar ve çevirmenleri arasında yer alıyor. Kendisi çok yönlü bir entelektüeldir. Bilgisayar mühendisliğinden antik tarih araştırmalarına uzanan disiplinler arası yolculuğunu, ürettiği özgün eserler ve kurucusu olduğu edebiyat dernekleriyle taçlandıran Bengi, kültür hayatımıza önemli katkılar sunmaya devam etmektedir.
Bengi'nin edebiyat dünyasındaki başlıca faaliyet alanları şunlardır:
- Özgün kitap yazarlığu,
- Yabancı eserlerin Türkçe çevirmenliği,
- Yayınevi bünyesindeki dizi editörlüğü.
Edebi Eserleri ve Çeviri Dünyasındaki İzleri
Yaratıcı yazarlık serüveninde düş gücünü ve edebi derinliği harmanlayan yazar, okurların beğenisini kazanan önemli kitaplara imza atmıştır. Özellikle Çift Başlı Kartal ve Bin İki Gece Masalları gibi dikkat çeken eserlerin yaratıcısı olarak adından söz ettiren Bengi, Türk edebiyatında fantazya ve kurgu alanına yeni soluklar getirmiştir. O, sadece telif eserleriyle sınırlı kalmamıştır. Dünya edebiyatının klasikleşmiş yazarlarını Türkçe okuruyla buluşturma konusunda da köprü vazifesi görmektedir. Bu bağlamda, edebiyat tarihinin dev isimleri Jack London ve Graham Greene başta olmak üzere, pek çok farklı yazarın nitelikli eserini dilimize başarıyla kazandırmıştır. Ayrıca, yayıncılık sektöründeki uzmanlığını editörlük kimliğiyle birleştiren Bengi, günümüzde Alfa Yayınları bünyesinde yer alan Antik Çağ Dizisi'nin editörlüğünü yürütmektedir.
Akademik Geçmişi ve FABİSAD Kuruculuğu
Yiğit Değer Bengi'nin entelektüel birikiminin arkasında, oldukça farklı disiplinleri bir araya getiren zengin bir eğitim geçmişi yer alır. Lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği bölümünde başarıyla tamamlayan Bengi, teknik alandaki bu temelinin ardından rotasını tarih bilimine çevirmiştir. Edebi ve tarihi derinliğini pekiştirmek amacıyla Marmara Üniversitesi'nde İlk Çağ Tarihi alanında yüksek lisans yapmıştır. Bu akademik çeşitlilik eserlerine de yansır. Nitekim kendisi, fantastik ve bilimkurgu alanında üretim yapan sanatçıları bir araya getiren Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği'nin (FABİSAD) kurucu üyeleri arasında yer almaktadır.