Edebiyat dünyasında sınırları aşan çalışmalarıyla tanınan Şeyhmus Dağtekin, 1964 yılında Adıyaman’ın Harun Köyü sınırları içerisinde Kürt kökenli bir ailenin evladı olarak dünyaya gelmiştir. İlk ve orta öğrenim derecelerini doğduğu kent olan Adıyaman'da başarıyla tamamlayan Dağtekin, yükseköğrenim hayatını sürdürmek amacıyla Ankara'ya yerleşerek buradaki Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Basın Yayın Yüksek Okulu'nu 1986 yılında tamamladı. Mezuniyetinin hemen ardından, 1987 senesinde Fransa’ya göç eden yazar, günümüzde yaşamını Paris'te sürdürmekte ve sanatını üç farklı dilde icra etmektedir.
Anadolu'dan Paris'e Uzanan Edebi Yolculuk
Dağtekin, Türkiye'de başladığı yazı hayatına Avrupa'da yeni bir boyut kazandırdı. Fransızca yazmayı tercih eden sanatçı, aynı zamanda Türkçe ve Kürtçe dillerinde de kalem oynatmaya devam etmektedir. Çok dilli yapısı, onun şiirlerindeki evrensel tonu besleyen en önemli unsurlar arasındadır. Yazarın Türkiye'deki okurlarla buluşan ilk önemli adımı ise 1992 yılında yayımlanan Aşkın Yalın Hali başlıklı Türkçe eseri oldu. Bu çalışma, Dağtekin'in kendi anadilindeki edebi gücünü ortaya koyan değerli bir başlangıçtı.
Fransız Edebiyatında Ödüller ve Zirve Noktaları
Fransız edebiyat ortamında kendine sağlam bir yer edinen Dağtekin, bu dilde sekiz şiir kitabı ve bir roman kaleme aldı. Sanatçının çalışmaları yurt dışında büyük ilgi gördü. Yazar, 2004 yılında yayımladığı À la source, la nuit adlı romanıyla Fransızca'nın 5 Kıtası Özel Ödülü'ne layık görüldü. Bu başarılı eser, daha sonra 2010 yılında Varlığın Öteki Yüzü ismiyle Türkçeye kazandırılarak Doğan Kitap etiketiyle Türkiye'deki okurlarla buluştu.
Şairin uluslararası alandaki yükselişi, kazandığı büyük ödüllerle tescillendi. Dağtekin, daha önce yayımlanan Les chemins du nocturne isimli yapıtıyla prestijli Uluslararası Yvan Goll Şiir Ödülü'nü kazanarak dikkatleri üzerine çekmişti. Ardından yeni bir şiir kitabı yayımladı. Bu eser, şairin Juste un pont sans feu başlığıyla okurlara sunduğu ve kariyerinde zirve noktası olan çalşmaydı. Bu eser sayesinde 2007 yılında Fransız şiirinin en tepesindeki ödül kabul edilen Mallarmé Şiir Ödülü'nü elde etti. Başarı grafiğini sürdüren şair, 2008 yılında ise ünlü Académie Française (Fransız Akademisi) bünyesindeki Théophile Gautier Şiir Ödülü'nün sahibi oldu. Paris'te yaşamını sürdüren yazar, farklı kültürler ve diller arasında edebi köprüler kurmaya devam etmektedir.
Kazandığı Başlıca Edebi Ödüller
Şeyhmus Dağtekin, edebi kariyeri boyunca uluslararası alandasağınlığı olan pek çok ödül kazanmıştır. Yazarın layık görüldüğü ödüller şunlardır:
- Fransızca'nın 5 Kıtası Özel Ödülü (2004) - "À la source, la nuit" romanıyla
- Mallarmé Şiir Ödülü (2007) - "Juste un pont sans feu" adlı şiir kitabıyla
- Théophile Gautier Şiir Ödülü (2008) - Académie Française tarafından verilen ödül
- Uluslararası Yvan Goll Şiir Ödülü - "Les chemins du nocturne" isimli eseriyle