Türk edebiyatının ve siyasi düşünce dünyasının kendine has simalarından biri olan gazeteci, şair, çevirmen ve yazar Roni Margulies, 5 Mayıs 1955 tarihinde İstanbul'da dünyaya gözlerini açtı. Troçkist ideolojiyi benimseyen ve ömrü boyunca bu doğrultuda kalem oynatan yazar, edebiyattaki üretkenliği ve fikir dünyasındaki sol çizgisi ile geniş kitlelerce tanındı. Margulies, Musevi kökenlerine rağmen siyonizm karşıtı kimliğiyle öne çıktı. Yazar, uzun süre mücadele ettiği kanser sebebiyle 19 Temmuz 2023'te yaşamını yitirdi.
Eğitim Hayatı ve Londra Yılları
Baba tarafı Aşkenaz, anne tarafı ise Sefarad Yahudilerine dayanan köklü bir ailede yetişti. İlk ve orta öğreniminin ardından Türkiye'nin saygın eğitim kurumlarından Robert Koleji'nden başarıyla mezun oldu. Yükseköğrenimini tamamlamak üzere İngiltere'ye giderek buradaki çeşitli üniversitelerde eğitim hayatını sürdürdü. Doktora sahibi olmasına karşın iktisatçılık yapmadı. Yaşamının büyük bir bölümünü Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da idame ettiren Margulies, teorik bilgisini yazarlık ve gazetecilik alanına kanalize etti.
Edebi Çalışmalara Yöneliş ve Kazandığı Ödül
Edebi üretimine 1991 yılında çıkardığı ilk şiir kitabıyla başlayan Margulies, Türk şiirine önemli katkılar sundu. Kariyeri boyunca toplamda altı adet şiir kitabına imza attı. Yazarın edebiyat dünyasına kazandırdığı zengin külliyatın içeriğini ise genel olarak şu başlıklar altında özetlemek mümkündür:
- Farklı dillerden yaptığı dört şiir çevirisi kitabı
- Kendi çocukluk dönemine odaklanan anı yazıları
- Siyaset alanındaki önemli çeviri çalışmaları
- Tarih, politika ve edebiyat üzerine yazdığı çok sayıda makale
Şairin 2002 yılında yayımlanan Saat Farkı isimli eseri, ona prestijli Yunus Nadi Şiir Ödülü'nü kazandırdı. Bu başarı, onun edebiyat dünyasındaki yerini daha da sağlamlaştırdı.
Siyasi Mücadele ve Taraf Gazetesi
Siyasi arenada Devrimci Sosyalist İşçi Partisi (DSİP) üyesi olarak aktif rol oynayan Margulies, fikirlerini savunmaktan geri durmadı. Özellikle 2009 ile 2013 yılları arasında Taraf gazetesinde üstlendiği köşe yazarlığı göreviyle güncel politikaya dair görüşlerini kamuoyuyla paylaştı. Kendisini siyonizm karşıtı ve devrimci olarak tanımlayan yazar, bu konudaki net tutumunu her platformda dile getirdi. Onun bu siyasi duruşu zaman zaman sert tartışmaları ve olayları da beraberinde getirdi. Nitekim 27 Ağustos 2009 tarihinde Beyoğlu'nda bulunduğu esnada, Özgürlük ve Dayanışma Partisi (ÖDP) üyesi olduğu belirtilen dört kişinin boyalı saldırısına maruz kaldı. Dönemin ÖDP Genel Başkanı Alper Taş, hadiseye dair yaptığı açıklamada saldırganların parti mensubu olması halinde gerekli disiplin süreçlerinin işletileceğini duyurdu. Sonrasında ÖDP'nin resmi web kanallarından yayımlanan metinde ise bu eylemin, Margulies'in devrimci değerlere yönelik kışkırtıcı tavrına karşı yapılmış şiddetsiz demokratik bir reaksiyon olduğu savunuldu.