Cumhuriyet döneminin önemli bilim kadınlarından biri olan Nermin Arık, 1928 yılında dünyaya gelmiş ve ülkemizde matematik ile popüler bilimin geniş kitlelere ulaşmasına büyük katkılar sağlamıştır. Hem eğitmen hem de yazar kimliğiyle bilinen değerli bilim insanı, yurt dışında aldığı nitelikli eğitimin ardından Türkiye'ye dönerek üniversite düzeyinde dersler vermiştir. Hayatını bilimi sevdirmeye adayan ünlü çevirmen, çok sayıda eseri Türkçeye kazandırarak genç kuşakların yolunu aydınlatmıştır. Değerli araştırmacı, 2005 senesinde vefat etmiştir.
Ankara'dan İskoçya ve Amerika'ya Uzanan Eğitim Yolculuğu
Akademik kariyerinin temel taşlarını genç yaşta atan Nermin Arık, ortaöğrenimini 1945 senesinde Ankara Kız Lisesi bünyesinde başarıyla tamamlamıştır. Yükseköğrenim için yönünü yurt dışına çeviren Arık, İskoçya'da bulunan Glasgow Üniversitesi Elektrik Bölümü'ne kaydolmuş ve buradaki lisans eğitimini 1954 yılında bitirmiştir.
Matematik alanına duyduğu büyük tutkuyla çalışmalara devam eden başarılı bilim kadını, burs kazanarak Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmiştir. Burada yer alan George Washington Üniversitesi Matematik Bölümü'nde yüksek lisans eğitimine başlamış ve bu önemli dereceyi de 1963 yılında tamamlamıştır. Bu başarı, onun akademik yolculuğunun en parlak dönemlerinden biridir.
Lisansüstü eğitiminin ardından akademik gelişimini daha da üst seviyeye taşımak isteyen Nermin Arık, burslu eğitiminin dönüşünde Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) bünyesinde doktora çalışmalara başlamıştır. Doktora sürecinin bir parçası olarak Maryland Üniversitesi üzerinden yeterlik sınavını başarıyla verdi. Ancak 1969 yılında Türkiye'ye geri dönmesini gerektiren şartlar oluştu ve bu zorunlu dönüş nedeniyle doktora unvanını tamamlayamadı.
ODTÜ'de Akademisyenlik ve Bilimi Türkçeye Kazandıran Kalem
Vatanına döndükten sonra akademik yaşamına hız kesmeden devam eden başarılı eğitmen, ODTÜ Matematik Bölümü kadrosunda uzun yıllar boyunca görev yapmıştır. Burada yetiştirdiği öğrencilerle akademik dünyaya doğrudan katkı sunarken, diğer yandan da bilimin halkla buluşması adına büyük bir çeviri seferberliği başlatmıştır. Özellikle TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları serisinin oluşturulma aşamalarında aktif rol üstlenen Arık, kurum için ve ayrıca çeşitli yayınevleri adına birçok önemli bilimsel kitabın çevirisini yapmıştır.
Nermin Arık'ın bilime olan bağlılığı yalnızca kitap düzeyinde kalmamıştır. Popüler bilim yayıncılığının ülkemizdeki öncüsü sayılan TÜBİTAK Bilim ve Teknik Dergisi için de üretmeyi sürdürmüştür. Bu bağlamda birçok özgün makale yazmış ve çeviriler gerçekleştirmiştir. Türkçe bilimsel literatürün gelişmesinde onun değerli katkısı yadsınamaz.
Eğitim Dereceleri ve Akademik Kilometre Taşları
- Ankara Kız Lisesi Mezuniyeti: 1945
- Glasgow Üniversitesi Elektrik Lisansı: 1954
- George Washington Üniversitesi Matematik Yüksek Lisansı: 1963
- ODTÜ Doktora Çalışmaları ve Maryland Yeterlik Sınavı: 1963 - 1969