Türk edebiyat dünyasının ve sanat camiasının çok yönlü isimlerinden biri olan Kemal Kurt, 29 Ekim 1947 tarihinde Çorlu'da dünyaya gözlerini açtı. Edebiyatçılığının yanı sıra tercümanlık ve fotoğraf sanatçılığı kimlikleriyle de tanınan Kurt, kaleme aldığı Almanca eserlerle iki kültür arasında köprü vazifesi gördü. Yaşamı boyunca radyo oyunlarından çocuk kitaplarına, şiirlerden televizyon senaryolarına kadar geniş bir yelpazede ürünler ortaya koyan yazar, 21 Ekim 2002'de Berlin'de hayata veda etti. Onun sanatı adeta yaşamının bir parçasıydı. Sanatçının hem Türkiye hem de Almanya'daki entelektüel çevrelerde iz bırakan çok yönlü kariyeri, disiplinler arası başarılı eğitimiyle şekillendi.
Eğitim Hayatı ve Akademik Başarıları
Kemal Kurt, akademik yolculuğuna ilk olarak İstanbul'da, döneminin saygın eğitim kurumlarından Kadıköy Maarif Koleji'nde başladı. 1959 yılında girdiği bu okuldan 1966 yılında başarıyla mezun oldu. Yükseköğrenim için rotasını Ankara'ya çeviren genç yazar adayının yolu, Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) Makina Bölümü ile kesişti. Makina eğitimini 1966-1972 yılları arasında sürdüren Kurt, eş zamanlı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Miami Üniversitesi bünyesinde de eğitim aldı. Fen ve makina alanındaki bu güçlü altyapısını sosyal bilimlerle harmanlamak isteyen araştırmacı, akademik zirvesine Almanya'da ulaştı. Berlin Teknik Üniversitesi'ndeki doktora çalışmasını 1983 yılında başarıyla tamamladı. Bu üstün akademik çalışma ona doktor unvanını kazandırdı. Zengin eğitim birikimi, ilerleyen yıllardaki yaratıcı yazarlık serüveninin temel taşını oluşturdu.
Çok Yönlü Edebi Üretim ve Sanat Yılları
Doktora derecesini aldıktan bir süre sonra tamamen yazarlığa yönelen Kemal Kurt, 1990 yılından itibaren serbest yazar olarak profesyonel hayatını sürdürdü. Edebi yeteneğini Almanca dilinde ortaya koyan sanatçı, kısa sürede Alman Yazarlar Birliği üyeliğine kabul edildi. Almanya'da yaşadığı dönemde Alman radyo ve televizyon kanalları için öyküler ve senaryolar üretti. Yaratıcılığını sadece televizyon ve radyoyla sınırlamayan yazar; Almanca öyküler, lirik şiirler, romanlar, denemeler, çocuk kitapları ve radyo oyunları kaleme aldı. Sanatçının Almanya'daki edebi üretimi arasında öne çıkan eserlerden biri, 1998 yılında Berlin'de yayımlanan Ja, sagt Molly adlı romanıdır. Edebi çalışmalarını fotoğraf tutkusuyla da birleştiren yazar, lirik metinler ile kendi çektiği fotoğrafları menschen.orte isimli kitabında bir araya getirdi. 2000 yılında ise Berlin'de Der Chinese von Schöneberg adlı nesir çalışması okurlarla buluştu. Türkiye'deki okurlarıyla da bağını hiçbir zaman koparmayan Kurt'un Türkçe dilindeki ilk yayın çalışmalarından biri, 1990 yılında Belge Yayınları tarafından basılan Bahman Nirumand imzalı meşhur çeviridir. Bu kıymetli çeviri eser, İran - Soluyor Çiçekler Parmaklıklar Ardında başlığıyla yayımlandı. Yazarın kendi özgün yapıtlarından Bizim Mahallenin Çinlisi 1992'de Belge Yayınları, Yedi Odalı Bir Ev adlı kitabı ise 1994 yılında Yapı Kredi Yayınları aracılığıyla Türk edebiyatı takipçilerine ulaştı.
Sanatçının yayınlanmış önemli eserleri ve çevirileri şunlardır:
- İran - Soluyor Çiçekler Parmaklıklar Ardında (1990, Çeviri)
- Bizim Mahallenin Çinlisi (1992)
- Yedi Odalı Bir Ev (1994)
- Ja, sagt Molly (1998, Roman)
- Der Chinese von Schöneberg (2000, Nesir)
- menschen.orte (Fotoğraf & Lirik)
O, geride zengin bir miras bıraktı. Hayatını edebiyata, çeviriye ve görsel sanata adayan entelektüel yazar, evli ve iki çocuk babasıydı.