Özdemir İnce, 1 Eylül 1936'da Mersin'de dünyaya geldi. Şair, deneme yazarı ve çevirmen kimliğiyle Türk edebiyatında özgün bir yer edinen İnce, altmış yılı aşan yaratıcı serüveninde şiirden eleştiriye, çeviriden gazetecilik yazarlığına uzanan geniş bir yelpazede eser verdi. Şiirleri Fransızca, Almanca, Yunanca başta olmak üzere on beşten fazla dile çevrildi; Fransa, Yunanistan, Bulgaristan ve Makedonya'da kitap olarak okuyucuyla buluştu.
Eğitim ve Meslek Yaşamının Başlangıcı
Mersin Lisesi'nden 1956'da mezun olan İnce, ardından Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümü'nü tamamlayarak 1960'ta Fransızca öğretmeni unvanı aldı. Sandıklı Ortaokulu'ndaki kısa öğretmenlik döneminin ardından askerlik görevini İzmir-Bornova 57. Er Eğitim Tugayı'nda yedek subay olarak yerine getirdi. Aydın Lisesi'nde görev yaparken Fransız hükümeti bursunu kazanarak 1965-1966 yıllarında Paris'te Sorbonne Üniversitesi'nde çağdaş Fransız edebiyatı ve fonetik okudu. Yurda dönüşünde Aydın ve Muğla liselerinde öğretmenliğini sürdürdü.
1969'da TRT'ye geçmesiyle birlikte kariyeri yeni bir boyut kazandı. Dış Haberler Müdürlüğü'nde çevirmen olarak başladığı bu dönemde sırasıyla metin yazarlığı, Öndenetim ve Redaksiyon Müdürlüğü, Program ve Yayın Planlama Müdürlüğü ile Genel Müdürlük Müşavirliği görevlerini üstlendi ve 1982'de kurumdan emekli oldu.
Yayıncılık ve Gazetecilik Yılları
Emeklilik sonrasında 1989'a dek serbest çeviri yapan İnce, 1989-2000 yılları arasında Can Yayınları ile Telos Yayınları'nda editörlük ve yayın yönetmenliği üstlendi. 2000'li yıllarda Hürriyet gazetesinde köşe yazarlığı yaparak geniş bir okuyucu kitlesine ulaştı; Nisan 2012'de gazeteden ayrıldıktan sonra yaklaşık iki yıl Aydınlık'ta yazdı. 2014'te kendi kişisel sitesi ozdemirince.com'u kurarak yazılarını dijital ortama taşıdı.
Şiir kuramı alanında da üretken olan İnce, Varlık Dergisi'nde imge ve gerçeklik üzerine kaleme aldığı yazılarla Türk şiir bilincinin gelişimine katkıda bulundu; bu yazılarını Şiir ve Gerçeklik adlı kitabında bir araya getirdi. İlk şiiri 1954'te Kaynak dergisinde yayımlandı; Pazar Postası, Türk Dili, Papirüs, Soyut, Milliyet Sanat ve Adam Sanat gibi dergilerde şiirleriyle tanındı.
Uluslararası Üyelikler ve Ödüller
Özdemir İnce'nin uluslararası edebiyat çevrelerindeki etkinliği dikkat çekici bir genişliğe ulaştı. Mallarme Akademisi (Paris, 1983), Uluslararası Şiir Büyük Ödülü Seçici Kurulu (Liège, 1983 ve 1992), Avrupa-Akdeniz Şiir Ağı kurucu üyeliği (Strasbourg, 1996) ve Avrupa Şiir Akademisi (Lüksemburg, 2002) bunların başında gelir.
Edebiyat alanında aldığı ödüller arasında şunlar sayılabilir:
- May Edebiyat Ödülü (1968)
- Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü (1978)
- Dünya Kitap Yılın Kitabı Ödülü — Uykusuzluk (1996)
- Abdi İpekçi Dostluk Özel Ödülü (1999)
- Max Jacob Şiir Ödülü — Fransa (2006)
- Melih Cevdet Anday Şiir Ödülü (2007)
Gazetecilik alanında ise Türkiye Gazeteciler Cemiyeti Röportaj Başarı Ödülü (2001), Bülent Dikmener Özel Jüri Ödülü (2004) ve Çağdaş Gazeteciler Derneği Mustafa Ekmekçi Gazetecilik Ödülü (2006) öne çıkan takdirler arasında yer aldı.
Eserleri
1963'te yayımlanan Kargı ile şiir kitabı serüvenine başlayan İnce, Tutanaklar, Kiraz Zamanı, Rüzgara Yazılıdır, Uykusuzluk ve Opera Kahkahası dahil otuzdan fazla şiir kitabı yayımladı. Tekvin, Delta ve Toplu Şiirler serileriyle birikimini derli toplu bir araya getirdi. Deneme ve eleştiri kitaplarının sayısı kırkı aşarken çeviri külliyatı da bir o kadar hacimli: Paulo Coelho'nun Simyacı'sı, Marguerite Duras'ın Sevgili'si, Milan Kundera'nın Yavaşlık'ı ve Yannis Ritsos'un şiir kitapları bu çeviriler arasında en çok okunanlar arasında yer alır. Antoloji çalışmaları kapsamında Bulgar ve dünya şiirini Türk okuyucusuyla buluşturdu; Ataol Behramoğlu ile birlikte hazırladığı Dünya Şiiri Antolojisi (1997) bu alandaki en kapsamlı derlemelerden biridir.