Dilbilimci, yazar ve çevirmen Mehmet Emin Bozarslan, 15 Eylül 1934 tarihinde Diyarbakır'ın Lice ilçesinde dünyaya gözlerini açtı.
Kürtçe dilinin modern dönemdeki gelişimine yön veren aydın, ömrü boyunca ürettiği elliyi aşkın eserle dilin yazınsal zenginleşmesinde öncü bir rol üstlendi.
Zorlu yaşamında sürgünler ve hapis cezalarıyla karşılaşan yazar, hazırladığı ilk Latin harfli alfabe çalşmasıyla kültürel hafızada derin izler bıraktı.
Son yılları İsveç'te geçti.
Medrese Eğitiminden Müftülüğe Uzanan Yol
Çocukluk ve gençlik döneminde bölgenin geleneksel medrese eğitimini tamamlayarak dini ilimlerde derin bir birikim edinen Bozarslan, çalşma hayatına Diyanet İşleri bünyesinde memur olarak adım attı.
Takvimler 1956 yılını gösterdiğinde resmi olarak müftülük makamına getirilen genç din adamı, bölgedeki Kürt kimliği, dil ve sosyolojik aksaklıklar üzerine yazdığı eleştirel eserlerle adından söz ettirdi.
Bölgesel üretim ilişkilerini ve inanç sömürüsünü sorgulayan İslamiyet Açısından Şeyhlik-Ağalık isimli çalşmasını 1964 yılında okurlarla buluşturdu.
Görevinden iki kez uzaklaştırıldı.
Müftülük görevinden uzaklaştırılmasına neden olan bu eserler, yazarın eleştirel bakış açısını gözler önüne seriyordu.
Kürtçe Alfabe, Hapis Yılları ve Zorunlu Sürgün
Bozarslan, 1968 yılında Türkiye'nin ilk Latin harflerine sahip Kürtçe alfabesini Alfabê ismiyle neşretti.
Ancak bu çalşma yayımlandığı gün toplatıldı.
Kendisi de bölücülük yaptığı suçlamasıyla tutuklanarak cezaevine gönderildi.
Özgürlüğüne kavuştuktan sonra, 1971 askeri muhtırasıyla birlikte ordu rejimi tarafından yeniden tutuklanarak demir parmaklıklar ardına konuldu.
1974 yılına kadar cezaevinde kalan aydın, 1978 yılında İstanbul'da yaşayan oğlunu faili meçhul bir cinayete kurban verdi.
Yaşadığı bu derin ailevi trajedinin ardından Türkiye'den ayrılmak isteyen yazar, 1979 yılında İsveç'e iltica ederek yeni bir yaşama başladı.
İsveç'teki Edebi Hayat ve Dil Mirası
İsveç vatandaşlığına geçen Bozarslan, İskandinavya'daki sürgün yıllarında dil ve alfabe alanındaki çalşmalarına hız kesmeden devam etti.
Yazarın İskandinavya'daki verimli sürgün döneminde hayata geçirdiği başlıca çalşmalar şu şekilde sıralanabilir:
- Ahmed-i Hanî'nin Mem û Zîn adlı eserinin Türkçeye çevirisi
- 1918-1919 yılları arasında çıkan Jîn dergisinin Arap harflerinden Latin alfabesine aktarımı
- Kapsamlı Kürtçe-Türkçe sözlük hazırlığı ve çocuk masalları derlemeleri
Farklı edebi türlerdeki bu eserler, Kürtçe dilinin yazılı edebiyatında önemli birer mihenk taşı olarak yerini aldı.
Hazırladığı Kürtçe-Türkçe sözlük ve derlediği çocuk masalları sayesinde dilin zenginliğini yeni kuşaklara aktarmayı başarıdı.
Kürt dil biliminin ve edebiyatının bu üretken ismi, 9 Şubat 2026 tarihinde İsveç'in Uppsala kentinde yaşamını yitirdi.