Türk basın tarihinin en önemli kadın figürlerinden biri olan gazeteci ve çevirmen Berin Nadi, 1910 yılında İstanbul'da dünyaya gelmiş ve ömrünü adadığı Cumhuriyet gazetesinin bağımsızlığını korumak amacıyla tüm servetini bu uğurda feda etmiştir. Babası ünlü cumhuriyetçi ve dil devrimcisi Celal Sahir Erozan olan Nadi, aynı zamanda İstanbul'un işgal altındaki zorlu yıllarında büyümüştür. Kandilli Lisesi ve Sainte-Pulchérie Fransız Lisesi gibi seçkin okullarda eğitim alarak entelektüel bir birikim kazanmıştır. Hayatının dönüm noktasını ise Cumhuriyet gazetesinin başyazarı Nadir Nadi ile yaptığı evlilik ve sonrasında üstlendiği ağır sorumluluklar oluşturur.
Gençlik Yılları ve Seçkin Eğitimi
İstanbul'un işgal dönemindeki kasvetli atmosferinde çocukluğunu geçiren Berin Nadi, eğitim hayatında başarılı adımlarla ilerledi. Berin Nadi sırasıyla şu okullardan mezun olarak eğitimini tamamlamıştır:
- Fevziye Mektebi
- Kandilli Lisesi
- Sainte-Pulchérie Fransız Lisesi
Nadi, henüz 17 yaşındayken tanınmış müzisyen Mesut Cemil ile evlendi. Bu ilk evliliği dokuz yıl sürdü. Daha sonra, 1944 yılında Avusturya'nın başkenti Viyana'da yolu Cumhuriyet gazetesinin imtiyaz sahibi ve başyazarı Nadir Nadi ile kesişti. Çiftin Viyana'da başlayan bu birlikteliği, evlilikle sonuçlanarak Türk basınında yeni bir dönemin habercisi oldu.
Cumhuriyet Gazetesi ve Vakıf Dönemi
Eşi Nadir Nadi'nin 1991 yılında vefat etmesi üzerine gazetenin yönetimini ve imtiyaz sahipliğini devraldı. O yıllarda yayın organı ciddi düzeyde ekonomik sorunlarla ve finansal krizlerle boğuşuyordu. Yayının geleceğini güvence altına almak için 1993 yılında Cumhuriyet Vakfı'nın kuruluşuna öncülük etti ve kurucu başkanlığını yaptı. Gazetenin yayın hayatına kesintisiz devam edebilmesi için kişisel servetinin ve tüm mal varlığının tamamını bu vakfa bağışladı. Gazeteciliğe, çeviri dünyasına ve Türk basın hayatına çok büyük emekler veren Berin Nadi, 5 Kasım 2001 tarihinde İstanbul'da uzun süredir tedavi gördüğü Amerikan Hastanesinde 91 yaşında yaşamını yitirdi. Bebek Camii'ndeki cenaze namazının ardından ebedi istirahatgahı olan Edirnekapı Şehitliği'nde toprağa verildi.