Türk dil dünyasının saygın isimlerinden Asım Tanış, 1 Mayıs 1942 tarihinde Niğde'nin Bor ilçesine bağlı Kemerhisar beldesinde dünyaya gözlerini açtı. İtalyanca ile Türkçe arasındaki dilsel bağları güçlendiren çalışmalarıyla bilinen yazar, geliştirdiği özgün metotlarla hazırladığı sözlükler ve dil bilgisi kitaplarını literatüre kazandırdı. Uzun yıllar boyunca emek verdiği Venedik Üniversitesi'nden emekli olan başarılı akademisyen, yaşamı boyunca kaleme aldığı sözlük, kitap ve makalelerle toplamda 10 bin sayfayı aşan devasa bir yazılı külliyatı Türk kültür hayatına armağan etmiştir.
İtalya'da Akademik Yolculuk ve Doktora
İlk ve ortaöğrenimini memleketi Niğde'de sürdüren Tanış, lise eğitimini 1960 senesinde Antalya'da tamamladı. Aynı dönemde İtalyan Hükümeti'nin sunduğu prestijli bir üniversite eğitim bursunu kazanarak rotasını Avrupa'ya çevirdi. Türkiye'de kazandığı Siyasal Bilgiler Fakültesi'ndeki eğitimini ise bu gelişme üzerine henüz başlangıcında bıraktı. Roma ve Perugia Yabancılar Üniversitesi bünyesinde İtalyanca eğitimi alırken kendi imkanlarıyla Latinceyi de haznesine ekledi. Başarılı geçen eğitim döneminin ardından Pavia Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nden 1966 yılında edebiyat doktoru unvanıyla mezun oldu.
Çevirmenlikten Akademiye Uzanan Kariyer
Doktora sonrasında Amsterdam'daki Vrije Universiteit'te Türk Dili bölümü kurma girişimi, projeyi öneren akademisyenin rahatsızlığı sebebiyle hayata geçemedi. Aynı kentte hukuk fakültesine kaydoldu. Ancak maddi imkansızlıklar bu eğitimi engelledi. İstanbul'a dönüşünün ardından 1967 ile 1970 yılları arasında Pirelli lastik fabrikası ile Farmitalia ilaç şirketinde çevirmenlik görevlerini üstlenen Tanış, yoğun iş temposuna rağmen dil bilimsel çalışmalarına ara vermeden devam etmiştir. Öğleden sonları ise Tepebaşı'ndaki İtalyan Kültür Merkezi bünyesinde görev yaptı. Burada İtalyanlara Türkçe, Türklere ise İtalyanca öğretti.
Kültürel Miras ve Bilimsel Çalışmalar
Tanış, akademik çalışmalarının yanı sıra doğup büyüdüğü topraklara olan vefa borcunu ödemek için de yoğun çaba sarf etti. Bu doğrultuda gerçekleştirdiği başlıca faaliyetler şunlardır:
- Kemerhisar (Tyana) ile antik çağ filozofu Tyanalı Apollon hakkında zengin içerikli makaleler kaleme aldı.
- İtalyan arkeologların bölgeye ilgisini çekerek bölgeye iki farklı kazı heyetinin gelmesine öncülük etti.
- Kendine has metotlarla hazırladığı sözlükler, dil bilgisi kitapları ve makalelerle toplamda 10 bin sayfalık külliyat oluşturdu.