Edebiyat dünyasının üretken isimlerinden biri olan Nurduran Duman, 23 Ekim 1974 tarihinde Çanakkale'nin Çan ilçesinde dünyaya gözlerini açtı. Hem ulusal hem de uluslararası arenada Türk edebiyatını gururla temsil eden sanatçı; şair, oyun yazarı, yazar ve çevirmen kimliklerini tek bir potada eriterek kaleme aldığı derinlikli eserleriyle adından sıklıkla söz ettirmeyi başardı. Yazarlık serüvenine farklı türlerde eserler sđğdıran Duman, şiirleri ve anlatılarıyla modern Türk yazınında kendine has, güçlü bir yer edindi. Günümüde de üretmeye devam eden başarılı yazar, hem yurt içinde hem de yurt dışındaki prestijli edebi platformlarda Türkiye'yi gururla temsil ediyor.
Edebi Kariyeri ve Şiir Yolculuğu
Sanatçı, edebiyat yolculuğuna oldukça genç yaşlarda başladı. Sanatçı, 2006 yılında İstanbul merkezli Komşu Yayınevi bünyesinde yer alan Yasakmeyve Kitapları aracılığıyla edebiyat dünyasına sunduğu Yenilgi Oyunu isimli ilk şiir kitabıyla hem eleştirmenlerden tam not aldı hem de şiir tutkunlarının dikkatini çekmeyi başardı. Edebi üretimini hız kesmeden sürdüren yazar, 2010 senesinde ise kentin tarihi dokusuna ayna tutan bir anlatı çalışmasına imza attı. Heyamola Yayınları'nın İstanbulum Dizisi kapsamında okurlarla buluşan İstanbul'la Bakışmak, Salacak adlı bu özel çalışma, Duman'ın nesir alanındaki ustalığını da gözler önüne serdi. Yaratım sürecine şiirle devam eden kalem, 2012 yılında Noktürn Yayınları aracılığıyla Mi Bemol adını taşıyan yeni şiir kitabını edebiyatseverlerin beğenisine sundu. Edebi örgütlenmelerde de aktif roller üstlenen Duman, Türkiye Yazarlar Sendikası ile PEN kulübünün üyesidir.
Sınırları Aşan Eserler ve Uluslararası Başarılar
Nurduran Duman'ın edebi sınırları yalnızca Türkiye ile sınırlı kalmadı. Eserleri kısa sürede çeşitli yabancı dillere çevrilerek dünya genelindeki şiir tutkunlarıyla buluştu. İlk olarak 2016 yılında Andrew Wessels çevirisiyle Semi Circle adını taşıyan şiir kitabı ABD'de, Goodmorning Menagerie yayınevi tarafından basıldı. Bu başarının ardından yazarın şiirleri, farklı coğrafyalarda çok dilli antolojilerde ve özel seçkilerde yer buldu.
Sanatçının dünya genelinde ses getiren diğer sınır aşan çalışmalarından bazıları şunlardır:
- Seçme Şiirler (2017): Versopolis ve Struga Poetry Evenings iş birliğiyle Makedonya'da Türkçe, Makedonca ve İngilizce olarak basıldı.
- Amaravati Poetic Prism (2018): Hindistan'ın Vijayawada ve Amaravati Kültür Merkezi tarafından hazırlanan çok dilli uluslararası şiir antolojisinde yer aldı.
- Seçme Şiirler (2019): Versopolis ve Poeziecentrum ortaklığıyla Belçika'da Türkçe, Felemenkçe ve İngilizce dillerinde yayımlandı.
- Steps of Istanbul (2019): Türkçe, Çince ve İngilizce olarak Çin'de, Herald Publisher Proprietary etiketiyle okurlarla buluştu ve büyük ilgi gördü.
- Peinture et Poésie (Resim ve Şiir): Fransa'daki Paul Valéry Müzesi bünyesinde Fransızca olarak hazırlanan resim ve şiir sentezi özel bir çalışmadır.
Çin'de yayımlanan Steps of Istanbul eseri, yazara 2019 BoAo Uluslararası Şiir Festivali kapsamında Yılın Şiir Kitabı Ödülü'nü kazandırdı. Bu ödül, Duman'ın evrensel dilinin ve şiirsel gücünün uluslararası alandaki en önemli tescillerinden biri oldu. Edebi yolculuğuna hız kesmeden devam eden Duman, yeni projelerini üretmeyi sürdürüyor.