Cumhuriyet döneminin yetiştirdiği en kıymetli bilim insanlarından biri olan edebiyat profesörü Kemal Eraslan, 30 Ekim 1930 tarihinde Diyarbakır'da dünyaya gelmiştir.
Ömrünü Türk dilinin köklü geçmişini araştırmaya adayan değerli akademisyen, Türkoloji sahasında derin izler bırakmıştır.
O, kelimelerin izini süren bir bilgin olarak yaşadı.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi bünyesinde uzun yıllar boyunca hizmet veren ve çok sayıda öğrenci yetiştiren Eraslan, buradan emekli olmuştur.
Aynı zamanda Türkoloji camiasında uluslararası düzeyde saygınlık kazanmış, araştırmalarıyla ekol oluşturmuş isimler arasındaydı.
Türkoloji Dünyasında İz Bırakan Akademik Kariyeri
Akademik hayatını Türk dili ve edebiyatının inceliklerini ortaya çıkarmaya adayan Eraslan, alanında bir otorite olarak kabul edilirdi.
Yarım asrı aşan akademik kariyeri boyunca İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi çatısı altında sürdürdüğü bilimsel çalışmalar, kendisini Türkoloji dünyasının en saygın ve seçkin bilginlerinden biri haline getirmiştir.
Emekliliğinin ardından da bağını koparmadığı bilim dünyasına yön vermeye devam eden profesör, ardında zengin bir akademik miras bırakmıştır.
Araştırmaları her zaman referans kabul edildi.
Türk bilim insanları için adeta bir rehber niteliğindeki bu çalışmalar, dilimizin zenginliklerini gün yüzüne çıkarmıştır.
Ahmed Yesevi'yi Türkiye Türkçesi ile Buluşturan Eser: Divan-ı Hikmet'ten Seçmeler
Kemal Eraslan'ın Türk bilim dünyasına sunduğu en önemli hizmetlerden biri, Ahmed Yesevi'yi ve onun ölümsüz mirasını kapsamlı şekilde tanıtmasıdır.
T.C. Kültür Bakanlığı yayınları arasında neşredilen ve büyük ses getiren "Divan-ı Hikmet'ten Seçmeler" adlı kıymetli çalışması, Türk bilim dünyasında bu alanda atılmış en cesur ve kapsamılı adımlardan biri olarak kabul edilmektedir.
Söz konusu eser, tasavvuf edebiyatının kurucusu kabul edilen Ahmed Yesevi'nin Divan-ı Hikmet eserinden Türkiye Türkçesine aktarılan ilk örnekleri barındırmaktadır.
Böylece Türk okuru Yesevi ile buluştu.
Kültür dünyamızda çığır açan bu değerli yayının başlıca nitelikleri şunlardır:
- Ahmed Yesevi'yi Türk bilim dünyasına ilk kez bu denli kapsamlı ve derinlemesine tanıtması,
- Divan-ı Hikmet eserinden Türkiye Türkçesine aktarılan ilk özgün örnekleri bünyesinde barındırması,
- Büyük mutasavvıfın tam 70 adet hikmet şiirinin hem orijinal metinlerini hem de Türkçe tercümelerini içermesi.
Eraslan'ın titizlikle hazırladığı bu devasa kaynak eserde, Ahmed Yesevi'nin tam 70 adet hikmet adı verilen şiiri yer almaktadır.
Kitapta şairin hikmetlerinin hem orijinal metinleri hem de Türkiye Türkçesine yapılmış son derece başarılı aktarımları bir arada sunulmuştur.
Bu çalışma Türkoloji için büyük kazançtır.
Bilim Dünyasından Sonsuzluğa Uğurlanış
Türkoloji dünyasının bu ulu çınarı, 13 Temmuz 2022 tarihinde İstanbul'da hayata gözlerini yummuştur.
Vefat haberi akademi camiasında derin üzüntü yarattı.
Tarihler 14 Temmuz 2022'yi gösterdiğinde, yıllarını adadığı İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Şeref Holü'nde düzenlenen törende meslektaşları, öğrencileri ve sevenleri usta bilgini son yolculuğuna uğurlamak üzere tek yürek olmuştur.
Şeref Holü'ndeki törenin ardından Fatih Camii'ne nakledilen cenaze, kılınan namazın ardından dualarla Çamlıca Mezarlığı'nda toprağa verilmiştir.
Ebedi uykusuna dalan büyük bilginin bıraktığı eşsiz eserler, adını sonsuza dek yaşatmaya ve gelecek nesillere rehberlik etmeye devam edecektir.