Ankara'da 1959 yılında dünyaya gelen Ayfer Akansel Altay, Türkiye'nin yetiştirdiği seçkin çevirmenler ve akademisyenler arasında yer almaktadır. İngiliz dili eğitimi ve mütercim tercümanlık alanında uzun yıllardır sürdürdüğü akademik çalışmalarıyla tanınan Altay, eğitim hayatına başkentte başlamış ve yükseköğretimdeki başarılarıyla dikkat çekmiştir. Hacettepe Üniversitesi bünyesinde üstlendiği idari ve akademik görevlerle, ülkemizde nitelikli çevirmen kadrolarının yetiştirilmesinde ve ilgili bölümlerin kurumsallaşmasında önemli bir rol oynamıştır.
İlk Yılları ve Eğitim Hayatı
Akademik kariyerine yön veren köklü eğitimini tamamıyla Ankara'da alan Altay, ilk, orta ve lise düzeyindeki eğitim süreçlerini TED Ankara Koleji çatısı altında tamamlamıştır. Buradaki başarılı eğitim döneminin ardından yükseköğrenim için Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi bünyesine adım atmıştır. İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'ndeki lisans eğitimini 1980 senesinde başarıyla nihayete erdirmiştir. Mezuniyetinin hemen ardından, akademik dünyaya adım atmak amacıyla çalşmalarını hızlandırmıştır. Aynı fakültede yürüttüğü lisansüstü çalşmaları kapsamında, 1983 yılında yüksek lisans derecesini elde etmiştir. Eğitim hayatındaki azmini sürdüren başarılı akademisyen, aynı kürsüde devam ettiği doktora çalşmalarını ise 1988 yılında tamamlayarak doktor unvanını almaya hak kazanmıştır.
Akademik ve Mesleki Kariyeri
Çeviri dünyasına sunduğu katkılarla bilinen Ayfer Akansel Altay, mezun olduğu 1980 senesinde Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu bünyesinde İngilizce okutmanı olarak göreve başlamıştır. Yükseköğretim kurumlarında yabancı dil öğretimi konusundaki ilk profesyonel deneyimlerini bu süreçte edinen Altay, okulun akademik kalitesine katkı sunmuştur. Üniversitedeki başarılı çalşmaları ve liyakati sayesinde, 1987 yılına gelindiğinde Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi bünyesinde yeni sorumluluklar üstlenmiştir. Bu tarihten itibaren Mütercim Tercümanlık Bölümü anabilim dalı başkanı olarak görev yapmaya başlamıştır. Bölümün idari ve eğitimsel standartlarının yükselmesi adına yoğun mesai harcayan Altay, halen bu önemli görevi başarıyla yerine getirmektedir.
Altay'ın mesleki ve akademik yaşamındaki temel dönüm noktaları şunlardır:
- 1980: Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu'nda İngilizce okutmanı olarak görevine başladı.
- 1983: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi bünyesinde yüksek lisansını başarıyla tamamladı.
- 1987: Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü'nde anabilim dalı başkanı olarak görev yapmaya başladı.
- 1988: Aynı fakültede İngiliz Dili ve Edebiyatı alanında doktora derecesi elde etti.