Artvin'in Borçka ilçesine bağlı, eski adı Klaskuri olan Aralık köyü, Tao-Klarceti bölgesinin tarihsel Klarceti sınırları içerisinde yer alan, köklü geçmişi ve zengin kültürel birikimiyle öne çıkan tarihi bir yerleşimdir. Antik çağda Kolheti Krallığı sınırları içerisinde kalan bu coğrafya, erken ve geç orta çağ dönemlerinde Gürcü krallıkları ve prenslikleri tarafından yönetilmiştir. 16. yüzyılın ikinci yarısında Osmanlı İmparatorluğu'nun egemenliğine girerek Çıldır Eyaleti'ne bağlanan köy, yüzyıllar boyunca stratejik konumunu korumuştur. Aralık köyünün ismi, Kolhi dilinde "vadi" ve "dere" anlamına gelen "Skuri" (სკური) kelimesinden türemiş olup, "sıcak su" anlamına gelen bir tamlamadır.
Tarihsel Nüfus Hareketleri ve Göç Süreçleri
Köy, tarih boyunca önemli demografik değişimlere sahne olmuştur. 1835 yılında gerçekleştirilen Osmanlı nüfus tespitinde köyde 116 hanede 356 erkek yaşamakta olup, toplam nüfusunun yaklaşık 712 kişi olduğu tahmin edilmektedir. 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı sonrasında Çarlık Rusyası'nın egemenliğine geçen yerleşimde, 1886 Rus nüfus sayımına göre 131 hanede tamamı Gürcülerden oluşan 713 kişi yaşamaktaydı. Gürcü araştırmacı Zakaria Çiçinadze'nin aktardığı gözlemlere göre, bu dönemde vadiden Osmanlı topraklarına yoğun göçler yaşanmış; Mustafakemalpaşa'nın Karapınar, Sinop'un merkez Karapınar, Erfelek'in Abdurrahmanpaşa ve Değirmencili köylerine Klaskuri'den göç eden aileler yerleşmiştir. Birinci Dünya Savaşı sonrasında kısa bir süre Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti sınırlarında kalan köy, 16 Mart 1921 tarihli Moskova Antlaşması ile Türkiye'ye bırakılmış ve 1925 yılında adı Aralık olarak değiştirilmiştir. 1956 yılında köyün Atanoğlu mahallesi ayrılarak "Yukarı Klaskuri" adını almış, Aralık köyü ise "Aşağı Klaskuri" olarak anılmaya başlanmıştır.
Koziri Kilisesi, Tamar Köprüsü ve Tarihi Kalıntılar
Aralık köyü, günümüze ulaşan önemli tarihi yapı kalıntıları ile tarih meraklıları için büyüleyici bir duraktır. Aşağı Klaskur (Aralık) sınırlarında, Klaskuri Deresi'nin Çoruh Nehri'ne döküldüğü ve Meşedibi olarak bilinen mevkide, 2009 yılında yapılan yüzey araştırmalarıyla tanımlanan Koziri Kilisesi ve Koziri Şapeli kalıntıları yer almaktadır. Tarihçi Zakaria Çiçinadze'nin kayıtlarında, vadinin sonunda Çoruh Nehri kıyısında küçük bir tepede konumlanan küçük bir kiliseden ve hemen önünde bulunan, Gürcü Kraliçesi Tamar'a atfen Tamar Köprüsü olarak adlandırılan tarihi köprüden bahsedilmektedir. Ayrıca, Klaskuri Deresi'nin sağ kıyısındaki yüksek bir kaya üzerinde, günümüzde üzeri neredeyse tamamen yosunlarla kaplanmış tarihi bir kulenin kalıntıları da bölgenin savunma geçmişine ışık tutmaktadır.
Coğrafi Konumu ve Doğal Yaşam
Deniz seviyesinden 627 metre yükseklikte konumlanan Aralık köyü, Artvin il merkezine 45 km, Borçka ilçe merkezine ise 9 km uzaklıktadır. Borçka - Camili karayolu üzerindeki ilk köy olma özelliğini taşıyan yerleşim, zengin doğal hayatı ve tarımsal faaliyetleriyle de dikkat çekmektedir. Zakaria Çiçinadze'nin tarihi kayıtlarına göre, Kelaskuri Tepesi eteklerindeki tarlalarda yoğun biçimde mısır yetiştirilmekte; beyaz domuz, ayı, yaban keçisi ve geyik gibi vahşi hayvanların bulunduğu bu coğrafyada köylüler mısır tarlalarını korumak için gece ambar altlarında nöbet tutup tüfek atmakta ve Gürcüce şarkılar söylemekteydiler.