1942 yılında İstanbul'da dünyaya gözlerini açan Levent Dönmez, Türk sinema ve televizyon dünyasının en karizmatik seslerinden biri olarak tanınmaktadır. Oyuncu, sunucu ve dublaj sanatçısı olan usta isim, tok ve otoriter ses tonuyla Türkiye'deki pek çok önemli projeye hayat vermiştir. Sanat hayatı boyunca çok sayıda Türk sinema yapımında dublaj yönetmenliği görevini başarıyla yürüten Dönmez, bunun yanı sıra küresel çaptaki pek çok önemli yabancı belgeselin Türkçe seslendirmelerinde de etkileyici sesiyle yer almıştır.
Yeşilçam ve Dizi Dünyasındaki Seslendirme Kariyeri
Usta sanatçı, özellikle 1980'li yıllardan sonraki dönemde Yeşilçam sinemasının önde gelen aktörlerinden Ekrem Bora ile Fikret Hakan'ın seslendirmelerini istikrarlı bir şekilde üstlenmiştir. 2000'li yıllara gelindiğinde ise televizyon dizilerindeki yaşça olgun erkek karakterlere sesiyle hayat vererek hafızalarda yer edinmiştir. Dönmez'in mikrofon arkasında seslendirdiği diğer bazı tanınmış isimler ve rol aldıkları projeler şu şekilde sıralanabilir:
- Mahmut Cevher: Sevilen dizi projelerinden Böyle mi Olacaktı ve Gurbet Kadını adlı yapımlarda usta aktörü Dönmez seslendirmiştir.
- Kuzey Vargın: Kendisini pek çok televizyon dizisinde seslendirmiştir.
- Osman Soykut: Tarihi drama yapımı Diriliş Ertuğrul dizisinde İbnü'l-Arabî karakterini canlandıran oyuncuyu üç sezon boyunca seslendirmiştir.
- Tarık Akan: Türk sinemasının efsane ismi Tarık Akan'ı, 2006 senesinde ATV kanalında yayınlanan Ahh İstanbul adlı dizide seslendirmiştir.
- Bulut Aras ve Serdar Gökhan: Yeşilçam kökenli iki usta oyuncuyu, bilhassa 2000'li yıllardan sonra rol aldıkları dizi projelerinde seslendirmiştir.
Bunun yanı sıra, Türk televizyon ekranlarının en uzun soluklu ve popüler aksiyon yapımlarından biri olan Kurtlar Vadisi Pusu kadrosuna hem sesiyle hem de oyunculuğuyla önemli katkılarda bulunmuştir. Dönmez, söz konusu dizide Ali Selçuk Toros ile Adil Eşrefoğlu karakterlerinin seslendirmesini başarıyla gerçekleştirmiştir. Aynı zamanda bu yapımda oyuncu olarak da rol üstlenen usta isim, İhtiyarlar Üyesi karakterini canlandırarak kamera karşısına geçmiştir.
Televizyon Yayıncılığu ve Doğru Türkçe Çalışmaları
Levent Dönmez, televizyon yayıncılığında da aktif rol üstlenmiştir. Bir dönem CNBC-e kanalında seslendirme sanatçılığı yapmıştır. Günümüzdeki çalışmalarına ise NTV bünyesinde seslendirme sanatçısı olarak devam etmektedir. Türkçe dilinin doğru kullanımına yönelik toplumsal bir duyarlılık geliştirmek isteyen Dönmez, NTV'de yayınlanan Laf Aramızda programını hazırlamıştır. Usta sunucu, bu program aracılığıyla günlük dilde yapılan dil yanlışlarının altını esprili bir üslupla çizerek farkındalık oluşturmayı amaçlamıştır.