Diyarbakır'da İki Dilli 'Genel Anamnez' Kitabı Tanıtıldı
Diyarbakır Tabip Odası tarafından Kurmancca ve Zazaca hazırlanan 'Genel Anamnez' kitabı tanıtıldı. Tanıtımda sağlıkta anadilin önemine dikkat çekildi.
Fotoğraf: Diyarbakır Belediyesi
Diyarbakır Tabip Odası tarafından Kurmancca ve Zazaca hazırlanan Genel Anamnez (Anamneza Giştî) kitabı, Çand Amed Kültür ve Kongre Merkezi'nde düzenlenen etkinlikle tanıtıldı. Sağlık alanında önemli bir başvuru kaynağı niteliği taşıyan eserin tanıtım programına çok sayıda kurum temsilcisi ve sağlık çalışanı katıldı.
Tanıtım etkinliğine Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanı Serra Bucak, eski eşbaşkanlar Selçuk Mızraklı ve Hülya Alökmen Uyanık katıldı. Programda ayrıca Türk Tabipleri Birliği Merkez Konsey Üyesi Dr. Mehmet Şerif Demir, meclis üyeleri ve sivil toplum kuruluşu temsilcileri yer aldı. Açılış konuşmasını Diyarbakır Tabip Odası Başkanı Veysi Ülgen gerçekleştirdi.
Hastalık Öyküsü ve İletişimin Tedavideki Rolü
Kitabın editörleri Elif Turan, Azad Zal ve Hacı Özkal eserin hazırlanış süreci hakkında bilgi verdi. Hastalık öyküsünü doğru anlamanın tedavinin yüzde 70'ini oluşturduğunu belirten editörler, hasta ile hekim arasındaki iletişimin hayati önem taşıdığını vurguladı. Dil bariyerinin sağlıklı iletişimi zorlaştırdığına dikkat çekildi.
Hazırlanan çalışmanın sahada görev yapan sağlık emekçilerine rehberlik edeceği kaydedildi. Kitabın hasta ile hekim arasında köprü vazifesi göreceği ifade edildi. Editörler, bu adımla standart bir kaynak oluşturduklarını ve ilerleyen süreçte kapsamlı bir tıp sözlüğü hazırlamayı hedeflediklerini bildirdi.
Eski Eşbaşkan Selçuk Mızraklı da hekimlerin hastayla anadilinde iletişim kurmasının değerine değindi. Eserin Kurmancca ve Zazaca olarak iki dilli hazırlanmasının kıymetli olduğunu belirten Mızraklı, çalışmanın hekimler açısından tarihi bir adım olduğunu dile getirdi.
Eşit Sağlık Hizmeti ve Anadilin Önemi
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanı Serra Bucak, yerel yönetimler olarak dil ve terminoloji çalışmalarını sürdüreceklerini belirtti. Bucak, Genel Anamnez kitabının sağlık alanında atılmış çok kıymetli bir adım olduğunu ifade etti.
Hastaların şikayetlerini en iyi kendi anadillerinde ifade edebildiğini söyleyen Bucak, iletişimin nitelikli ve eşit sağlık hizmetine erişimin parçası olduğunu vurguladı. Kürtçe tıbbi terminolojinin gelişmesinin mesleki ve bilimsel alanların önünü açacağını dile getirdi.
Bir dilin yaşaması için sağlık ve eğitim gibi kamusal alanlarda kullanılması gerektiğini ifade eden Bucak, emeği geçen kurumlara ve uzmanlara teşekkür etti. Program, katılımcıların değerlendirmelerinin ardından tamamlandı.
Kaynak: Diyarbakır Belediyesi
Sıkça Sorulan Sorular
Genel Anamnez kitabı hangi dillerde hazırlandı?
Kitap Kurmancca (Anamneza Giştî) ve Zazaca olmak üzere iki dilde hazırlandı.
Hastalık öyküsünün tedavideki payı ne kadar?
Kitabın editörleri, hastalık öyküsünü doğru anlamanın tedavinin yüzde 70'ini oluşturduğunu belirtti.
Editörler ilerleyen süreçte ne planladı?
Editörler Elif Turan, Azad Zal ve Hacı Özkal, 'Genel Anamnez' kitabının ardından kapsamlı bir tıp sözlüğü hazırlamayı hedeflediklerini bildirdi.
Kitabın tanıtımına kimler katıldı?
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanı Serra Bucak, eski eşbaşkanlar Selçuk Mızraklı ve Hülya Alökmen Uyanık, Türk Tabipleri Birliği Merkez Konsey Üyesi Dr. Mehmet Şerif Demir ile meclis üyeleri ve sivil toplum temsilcileri katıldı.